72 Virgins in Islam: Jannat ki Haqeeqat ya Ek Ghalat Fehmi?

Aksar jab Islam aur Jannat ka zikr hota hai, to ek tasawwur foran zehan me ubharta hai: “72 Virgins”. Yeh jumla media, mazaq aur propaganda me itna zyada istemal hua hai ke yeh Islam ke jannati tasawwur ki pehchan sa ban gaya hai. Yeh khayal na sirf ghair-muslimon ke liye tanqeed ka nishana hai, balke bahut se Musalmanon ke liye bhi uljhan aur sawalat ka baais banta hai. Kya Jannat ka wada sirf ek jismaani lazzat hai? Kya mardon aur aurton ke ajr me farq hai? Aur kya waqai is “lalach” ka dehshatgardi se koi ta’alluq hai?

In sawalat ki teh tak jaana zaroori hai. Yeh article ek safar hai, jisme hum headlines aur suni sunai baaton se aage badhkar, tehqeeq ki roshni me is mauzu ka jaiza lenge. Hum Quran aur Hadith ke asal matan (original texts) ko dekhenge, mantiqi dalail (logical arguments) ko parkhenge, aur is purane shubhe (doubt) se parda uthayenge. Maqsad yeh hai ke “72 Virgins” ke afsanay (myth) aur haqeeqat ke darmiyan farq wazeh ho jaye.

Key Takeaways

  • Quran aur 72 ka Adad: Quran-e-Kareem me Jannat ke inaamaat ke silsile me “72” ka adad (number) kahin bhi zikr nahi hua hai. Yeh ek buniyadi haqeeqat hai jo is afsanay ki jad ko kamzor kar deti hai.
  • Hadith aur Sahi Tafseel: Yeh adad kuch Hadith ki riwayaat me milta hai. Sab se mustanad (authentic) riwayat (Sunan al-Tirmidhi 1663) me ek Shaheed (martyr) ke liye “72 biwiyon” (zawjah) ka zikr hai, na ke har mard ke liye “kunwari ladkiyon” (virgins) ka. Yeh lafzon ka farq bahut ahem hai.
  • ‘Hoor’ ka Asal Matlab: Quranic lafz Hoor ka talluq jismaani kunwarepan se zyada roohani paakizgi (taharah) aur roshan khayali se hai. Iska matlab hai “roshan, khoobsurat (baseerat wali) ankhon ke saathi,” jo ek bahut gehra tasawwur hai.
  • Dehshatgardi ka Jhoota Ilzam: Yeh dawa ke “72 hooron ka lalach” dehshatgardi ki buniyad hai, ek classic Strawman Fallacy hai. Yeh Islam ke Jannat ke tasawwur aur dehshatgardi, khudkushi aur begunahon ke qatl par waazeh pabandi, dono ko ghalat tareeqe se paish karta hai.
  • Jannat me Jinsi Insaaf: Islam mard aur aurat, dono ke liye unki Fitrah (qudrati mizaaj) ka ehtaram karte hue Adl (Insaaf) ki buniyad par ajr ki zamanat deta hai. Inaamaat qeemat aur itminan me barabar hain, zaroori nahi ke bilkul ek jaise hon.
  • Asal aur Azeem Kamyabi: Jannat ki jismaani nematein us la-zawaal khushi ke liye misalein (metaphors) hain jo insan ke tasawwur se bahar hai. Sab se bada inaam jismaani lazzat nahi, balke Allah ki raza (Ridwanullah) aur Uska deedar hai.
72 Virgins in Islam: Jannat ki Haqeeqat ya Ek Ghalat Fehmi?

Aitraaz 1: “Islam 72 Hooron ka Lalach dekar Logon ko Motivate Karta Hai”

Yeh aitraaz aksar sunne ko milta hai ke Islam jannat me jinsi inaamaat ka lalach dekar apne maanne walon ko ibadat par uksata hai. Is aitraaz ko samajhne ke liye, humein targheeb (motivation) ki insani nafsiyaat (psychology) aur Jannat ki haqeeqat, dono ko samajhna hoga.

Insani Fitrat aur Targheeb ki Hikmat

Allah Ta’ala ne insan ko banaya hai aur Woh uski fitrat ko sab se behtar jaanta hai. Har insan ko kaam karne ke liye kisi na kisi targheeb ya maqsad ki zaroorat hoti hai. Ek student achhe grade aur degree ke liye mehnat karta hai; ek mulazim promotion aur tankhwah ke liye kaam karta hai. Agar unke samne koi hadaf (goal) na ho, to unki koshish me susti aa jati hai

Isi tarah, Islam ne neki ke raaste par chalne ke liye Jannat ka ek khubsurat tasawwur paish kiya hai. Allah ne Jannat ki nematon ka zikr isliye kiya hai taake insan is duniya ki aazmaishon me sabit qadam rahe aur use yaqeen ho ke uski mehnat zaya nahi hogi. Yeh ek lalach nahi, balke ek wada aur umeed hai jo insan ko neki par qayam rakhti hai.

Jannat ka Tasawwur: Ek La-Mehdood Haqeeqat ki Misal

Aitraaz karne walon ki buniyadi ghalati yeh hai ke woh Jannat ki nematon ko duniya ki maad’di (materialistic) nazar se dekhte hain. Islami aqeede ke mutabiq, aakhirat ki haqeeqatain hamare duniyaawi tasawwur aur idraak (comprehension) se bohat buland hain. Nabi Kareem (ﷺ) ne farmaya ke Jannat me aisi nematein hain “jinhe kisi aankh ne nahi dekha, kisi kaan ne nahi suna, aur na kisi insan ke dil me unka khayal guzra”.

Isliye, Quran me doodh aur shahad ki nehrein, khubsurat mehalat aur saathi (companions) ka zikr darasal us la-zawaal khushi ko samajhne ke liye misalein (metaphors) hain. Yeh us roohani aur jismaani lutf ki duniyaawi tashreeh hain jiska hum yahan rehte hue poora andaza nahi laga sakte. Yeh bilkul waisa hi hai jaise ek bachche ko school jaane ke liye chocolate ka wada kiya jaye, jabke asal maqsad use taleem ke zewar se aarasta karna hota hai.

Asal aur Azeem Kamyabi (Al-Fawz al-Adheem)

Sab se ahem baat yeh hai ke Quran ne wazeh kar diya hai ke Jannat ki tamam nematon se badhkar bhi ek inaam hai. Surah At-Tawbah me baaghaat aur mehalat ka zikr karne ke baad, Allah farmata hai:

“Aur Allah ki raza (khushi) sab se badi cheez hai. Yahi to azeem kamyabi hai.” (Quran 9:72)

Isi tarah, ek mash’hoor Hadith me zikr hai ke jab Jannatiyon ko tamam nematein de di jayengi, to Allah unse poochega, “Kya tum kuch aur chahte ho?” Woh kahenge, “Aye hamare Rab, tune humein har cheez ata kar di.” Tab Allah apne chehre se parda hatayega, aur Jannatiyon ke liye Allah ke deedar se badhkar koi nemat nahi hogi. Is se saabit hota hai ke ek momin ki asal justaju (quest) Allah ki raza hai, aur Jannat ki nematein us raza ka ek khubsurat izhaar hain, na ke asal maqsad.

“72 Virgins” ki Asal Haqeeqat: Quran aur Hadith Kya Kehte Hain?

Jab hum is mauzu par tehqeeq karte hain, to sab se pehle buniyadi Islami masadir (sources) yaani Quran aur Hadith ki taraf ruju karna zaroori hai.

Quran me “72” ka Zikr Kahan hai?

Yeh baat bilkul saaf aur qat’ee hai: Pure Quran-e-Kareem me Jannat ke inaam ke taur par “72” ka adad (number) kahin bhi istemal nahi hua hai. Jo log yeh dawa karte hain ke yeh Quran me likha hai, woh ya to la-ilmi ka shikar hain ya jaan boojh kar ghalat bayani kar rahe hain. Yeh ek aisa buniyadi nuqta hai jise har shakhs khud Quran padh kar tasdeeq kar sakta hai. Is ek haqeeqat se hi “72 virgins” ka afsana apni buniyad kho deta hai.

Quran ke Alfaaz: Hoor al-Ayn aur Azwaajun Mutahharah

Quran ne Jannat me milne wale saathiyon ke liye makhsoos alfaaz istemal kiye hain, jinka matlab samajhna zaroori hai.

Lafz ‘Hoor’ ka Sahih Matlab

Lafz Hoor ka maadda (root) H-W-R hai, jiska matlab hai “shadeed safedi ya paakizgi”. Isi se “roshni” aur “saaf baseerat” (clear vision) ka tasawwur bhi juda hai.

  • Lughwi (linguistic) aitbaar se, Hoor mard (Ahwar) aur aurat (Hawra), dono ke liye istemal ho sakta hai, yaani yeh lafz jinsi taur par neutral ho sakta hai. Iski misal Hazrat Isa (AS) ke saathiyon (Hawariyyun) ke liye istemal hone wala lafz hai, jiska maadda bhi yahi hai aur unki imaan ki paakizgi aur madadgaari ko zahir karta hai.
  • Al-Ayn ka matlab “khoobsurat aankhein” hai, lekin yahan khoobsurti se murad sirf jismaani kashish nahi, balke paakizgi, shaffafiyat aur gehri roohani baseerat hai. Is tarah, Hoor al-Ayn ka behtar tarjuma “roshan khayal, paakiza saathi” banta hai.

Azwaajun Mutahharah (Paak Saaf Saathi/Biwiyan)

Yeh woh lafz hai jo Quran ne Jannat me sohbat (companionship) ke liye sab se zyada istemal kiya hai. Maslan, Surah Al-Baqarah me farmaya:

“Aur unke liye wahan paak saaf biwiyan (ya saathi) hongi.” (Quran 2:25)

Yahan zor lafz Mutahharah par hai, jiska matlab hai “har tarah se paak kiya hua”. Yeh paakizgi sirf jismaani nahi (duniyaawi gandagiyon jaise haiz, beemari, etc. se paak), balke is se kahin badhkar roohani aur jazbaati hai. Yaani, woh hasad, nafrat, jalan, bad-mizaji aur har qism ke manfi jazbaat se bilkul paak honge. Quran ka apna istemal kardah lafz is tasawwur ko crude jinsiyat se nikal kar ek buland roohani rishte ki shakal deta hai.

Hadith me 72 ka Zikr aur uski Sharah

Yeh sach hai ke “72” ka adad Hadith ki kitabon me milta hai. Is se inkar karna ilmi khayanat hogi. Lekin zaroori hai ke hum riwayat ko uske sahi sandarbh (context) me dekhein.

  • Sab se zyada zikr ki jaane wali riwayat Imam Tirmidhi ki Sunan (Hadith no. 1663) me hai, jise muhaddiseen ne Sahih ya Hasan darje ka qarar diya hai. Is Hadith ke mutabiq, ek Shaheed (martyr) ko Allah ki taraf se 6 inaamaat milenge, jinme se ek yeh hai ke uski shaadi “bahattar biwiyon (zawjah) se karayi jayegi jo Hoor al-Ayn me se hongi”.

Is Hadith se chand ahem baatein wazeh hoti hain:

  1. Biwiyan, na ke Sirf Virgins: Hadith me arabi lafz zawjah istemal hua hai, jiska matlab “biwi” ya “spouse” hai, na ke bikr (kunwari). Zawjah ka lafz ek ba-izzat aur mustaqil rishte ki taraf ishara karta hai, na ke sirf jinsi object ki taraf.
  2. Sirf Shaheed ke liye: Yeh inaam khaas taur par Shaheed ke liye zikr hua hai, jo Islam me ek bahut buland darja hai. Yeh wada har Jannati mard ke liye nahi hai.
  3. Mukhtalif aur Zaeef Riwayaat: Iske alawa kuch aur riwayaat bhi milti hain jinme mukhtalif adad (jaise 100) ka zikr hai, lekin unme se aksar ki sanad (chain of narration) zaeef (weak) hai, isliye unse koi qat’ee aqeeda sabit nahi hota.

Propagandist log Hadith ka intikhabi (selective) istemal karte hain. Woh sab se sansani khez adad (72) uthate hain, ahem lafz (zawjah) ka ghalat tarjuma (“virgins”) karte hain, aur use uske makhsoos context (shaheed) se nikal kar ek aam qanoon bana dete hain. Yeh ilmi bad-diyanati hai.

72 Virgins in Islam Jannat ki Haqeeqat ya Ek Ghalat Fehmi
72 Virgins in Islam Jannat ki Haqeeqat ya Ek Ghalat Fehmi

Aitraaz 2: “72 Virgins Sirf Mardon ke liye Kyun? Aurton ke liye Kya hai?”

Yeh ek bahut ahem aur jaa’iz sawal hai jo aksar uthaya jaata hai. Iska jawab Islam ke Adl (insaaf) aur Fitrah (qudrati mizaaj) ke tasawwur me posheeda hai.

Islami Falsafa: (Insaaf) banam Musawat (Yaksaniyat)

Islam Jinsi Insaaf (Adl) ka qail hai, na ke mechanical Jinsi Barabari (Musawat) ka. Insaaf ka matlab hai har ek ko uski zaroorat, salahiyat aur fitrat ke mutabiq woh cheez dena jo uske liye sab se munasib aur taskeen-bakhsh ho. Jabke barabari ka matlab har ek ko bilkul ek jaisi cheez dena hai, chahe woh uske liye munasib ho ya na ho. Islam mard aur aurat ki fitri takhleeq ka ehtaram karta hai aur unhe unki fitrat ke mutabiq inaam deta hai.

Aurton ke liye Jannat me Barabar ka Ajr

Quran-e-Kareem ne baar baar is baat ki zamanat di hai ke neki ka ajr mard aur aurat, dono ke liye barabar hai.

  • “Main tum me se kisi amal karne wale ke amal ko zaya nahi karta, khwah woh mard ho ya aurat.” (Quran 3:195)
  • “Aur jo koi nek kaam karega, mard ho ya aurat, aur woh momin bhi ho, to aise log Jannat me dakhil honge aur un par zarra barabar bhi zulm nahi hoga.” (Quran 4:124)
  • “Jo shakhs nek amal kare, khwah mard ho ya aurat, basharte ke woh momin ho, to hum use zaroor ek paakiza zindagi basar karwayenge.” (Quran 16:97)

Yeh aayat saaf batati hain ke ajr ka mayar (standard) jins (gender) nahi, balke imaan aur amal-e-saaleh hai.

Aurton ko Kya Milega? Itminan aur Izzat

Quran ka aam wada hai: “Unke liye wahan har woh cheez hogi jo unka dil chahega, aur Hamare paas is se bhi zyada hai” (Quran 50:35). Yeh wada mard aur aurat, dono ke liye hai.

  • Sohbat (Companionship): Nek aurtein Jannat me apne nek shoharon ke saath ek mukammal aur paakiza rishte me hongi. Jin aurton ki duniya me shaadi nahi hui, ya unke shohar Jannati nahi hue, unhe Jannat me aise laaiq shohar diye jayenge jo unki aankhon ki thandak banenge. Jannat me koi bhi akela nahi rahega.
  • Afzal Maqam (Superior Status): Ulama ki rai hai ke duniya ki nek aurtein Jannat me darje, izzat aur khoobsurti me Hooron se bhi afzal hongi. Kyunke unhon ne apni ibadat, sabr aur qurbani se yeh maqam hasil kiya hoga, jabke Hoor Jannat me ek inaam ke taur par takhleeq ki gayi hain.

“Mut’addid Shohar” (Multiple Husbands) ke Sawal ka Jawab

Yeh sawal aam taur par mardana zehniyat ya aisi culture se paida hota hai jo mard-o-aurat ke fitri farq ko nahi maanta. Ek paak-baaz aurat ki fitrat aur uski qudrati Haya (sharm) use ek waqt me mut’addid shoharon ki khwahish ki taraf maa’il nahi karti.

Lekin iska sab se gehra jawab Jannat ki apni noiyat (nature) me hai. Jannat aisi jagah hai jahan tamam manfi jazbaat, khaas taur par hasad, jalan aur muqabla, dilon se nikal diye jayenge. Isliye, ek aurat ko wahan kisi qism ki kami ya na-insafi ka ehsaas hi nahi hoga. Apne ek, mukammal shohar ke saath uski khushi mutlaq (absolute) aur kaamil hogi, jisme kisi doosre ki taraf dekhne ka khayal tak paida nahi hoga.

Aitraaz 3: “72 Hooron ka Lalach hi Dehshatgardi ki Wajah Hai”

Yeh shayad is mauzu se juda sab se khatarnak aur ghalat propaganda hai. Is dawe ko parakhne ke liye humein mantiq (logic) aur Islami qawaneen, dono ka sahara lena hoga.

Mantiqi Ghalati ki Nishandahi: The Strawman Fallacy

Yeh poora argument ek mantiqi ghalati par mabni hai jise “Strawman Fallacy” kehte hain. Iska matlab hai: “Pehle apne mukhalif (opponent) ka ek kamzor aur banawati putla (strawman) tayyar karo, jo usne kabhi kaha hi na ho, aur phir us putle par hamla karke khud ko fateh samjho.”

Is case me strawman yeh hai: “Islam har khudkush hamlawar ko 72 hooron ka wada karta hai.” Is jhooti buniyad par, woh nateeja nikalte hain ke Islam ek tashaddud-pasand mazhab hai. Yeh poora dalil hi ghalat hai kyunke iski buniyad hi jhoot par rakhi gayi hai.

Dehshatgardi aur Khudkushi par Islam ka Waazeh Mauqif

Is strawman ke bar-aks, Islam ka mauqif bilkul saaf hai:

  • Khudkushi Haram hai: Quran me wazeh hukm hai, “Aur apne aap ko qatl na karo.” (Quran 4:29).
  • Begunahon ka Qatl Haram hai: Quran farmata hai, “Jisne kisi ek jaan ko (nahaq) qatl kiya… goya usne tamam insaniyat ko qatl kar diya.” (Quran 5:32).
  • Hadith me Sakht Waeed: Mustanad ahadith me aaya hai ke khudkushi karne wala hamesha Jahannum me rahega, jahan woh baar baar apne khudkushi ke amal ko dohrata rahega.
  • Jihad ke Usool: Jihad Islam me ek intehai munazzam (regulated) amal hai jiske sakht qawaneen hain. Isme ghair-muharibeen (non-combatants), aurton, bachchon, aur mazhabi peshwaon ko nishana banana sakhti se mana hai. Yeh dehshatgardi nahi hai.

Haqeeqat yeh hai ke “72 hooron” aur dehshatgardi ka talluq Islam ne nahi, balke do mutazaad (opposing) grohon ne apne faide ke liye joda hai:

  1. Inteha-pasand Bharti Karne Wale: Unhe kamzor aur la-ilm naujawanon ko behkane ke liye ek saada, jinsi aur maad’di lalach ki zaroorat hoti hai.
  2. Islam-dushman Propagandist: Unhe Islam ko badnaam karne ke liye ek wehshiyana (barbaric) tasweer ki zaroorat hoti hai.

Quran 9:111 ka Ghalat Istemal

Inteha-pasand log aksar Quran ki aayat ko unke siyaaq-o-sabaaq (context) se kaat kar apne maqasid ke liye istemal karte hain. Surah At-Tawbah ki aayat 111 iski ek aam misal hai.

“Beshak, Allah ne mominon se unki jaanein aur unke maal Jannat ke badle khareed liye hain. Woh Allah ki raah me ladte hain, pas qatl karte hain aur qatl kiye jaate hain…” (Quran 9:111)

Is aayat ka sahi mafhoom yeh hai ke imaan ek roohani ahad (covenant) ya sauda (bai'ah) hai, jisme ek momin apni zindagi aur maal Allah ki raza ke liye waqf kar deta hai, aur Allah uske badle Jannat ka wada karta hai. Yeh imaan ki haqeeqat ka bayan hai.

Sab se ahem baat yeh hai ke bade mufassireen jaise Imam Ibn Kathir aur Maulana Maududi ne is aayat ki tafseer me kahin bhi 72 hooron ka zikr nahi kiya. Unki poori behas is roohani ahad ki ahmiyat par hai. Is aayat ka dehshatgardi se door ka bhi wasta nahi.

Paak-baazi ka Islami Tasawwur: Jismaniyat se Aagay

Yeh poori behas humein ek ahem nuqte ki taraf le jaati hai: Islam me paakizgi ka asal tasawwur kya hai?

  • Paak-baazi banam Jismaani Kunwarapan: Jaisa ke Hindu riwayat me Shri Ram ne Sita ji ki paak-daamani (kirdaar ki paaki) ko ahem samjha (Transcript 2), Islam me bhi asal zor Paak-baazi yaani kirdaar ki paakizgi par hai. Agarche shaadi se pehle jismaani kunwarapan (iffah ya chastity) ki bahut qadr hai, lekin yeh kisi insan ki neiki ka wahid paimana nahi hai. Asal fazeelat Taqwa (Allah ka darr) aur Tazkiyatun Nafs (nafs ki paakizgi) me hai. Quran me Hazrat Maryam (AS) ka kissa iski behtareen misal hai, jahan unki paakizgi (taharah) unke azeem roohani maqam ki alamat hai.
  • Jannat ki Mukammal Paakizgi: Yeh tasawwur humein wapas Quran ke lafz Azwaajun Mutahharah (Paak Saaf Saathi) ki taraf le aata hai. Jannat me sohbat ki buniyad hi taharah yaani mukammal paakizgi par hai. Yeh ek aisi jagah hai jahan koi buri baat, koi nafrat, koi hasad, koi thakan, koi gham nahi hoga.

“72 virgins” ki poori behas ek reductionist jaal hai. Yeh paakizgi aur la-zawaal khushi ke ek gehre roohani tasawwur ko ek ghatiya, ginti wale aur jinsi saude me tabdeel kar deti hai.

Natija (Conclusion)

Is tafseeli jaize ke baad, hum is nateeje par pahunchte hain ke “Islam me 72 hooron” ka tasawwur ek afsanay se zyada kuch nahi. Yeh afsana ghalat-bayani (Quran se), ghalat-tarjume (Hadith se), siyaaq-o-sabaaq se alahdagi (inaamaat ke), aur mantiqi ghalatiyon (Strawman fallacy) ki buniyad par khada kiya gaya hai.

Islam ka mustanad nazariya iske bilkul bar-aks hai. Jannat ek aisi la-zawaal haqeeqat hai jiska wada nek mardon aur aurton, dono se kiya gaya hai. Iske inaamaat insaaf par mabni hain, aur iski sab se buland choti Allah ki raza hai. Jannat me sohbat ka tasawwur taharah par qayam hai—jism, dil aur rooh ki mukammal paakizgi.

Zaroorat is amr ki hai ke hum ilm buniyadi masadir (primary sources) se hasil karein, tanqeedi soch apnayein, aur inteha-pasandon aur naqqadon (critics), dono ke sansani khez propaganda ko rad karein. Is sahi maloomat ko doosron tak pahunchana hum sab ki zimmedari hai taake Islam ke baare me is ek sab se zyada mustaqil aur nuqsan-deh afsanay ko door kiya ja sake.

FAQs (Frequently Asked Questions)

Q: Kya Quran me 72 hooron ka zikr hai? A: Nahi, Quran me 72 ka adad (number) kahin zikr nahi hua. Quran me jannatiyon ke liye Hoor al-Ayn (roshan saathi) aur Azwaajun Mutahharah (paak saaf biwiyan/saathi) ka zikr hai, lekin koi taadad (quantity) nahi batayi gayi.

Q: Agar mardon ko Hoor milengi, to jannati aurton ko kya milega? A: Jannati aurton ko bhi woh sab kuch milega jis se unhe mukammal khushi aur itminan ho. Quran mard aur aurat dono ke liye barabar ajr ka wada karta hai. Nek aurtein apne neik shoharon ke saath hongi, aur unka darja aur khoobsurti Hooron se bhi buland hogi.

Q: Kya Hoor ka matlab sirf “virgin” hai? A: Nahi, Hoor ek wasee lafz hai. Iska asal zor jismaani kunwarepan se zyada roohani aur akhlaqi paakizgi (paak-baazi) par hai. Iska matlab “saaf, shaffaf, khoobsurat ankhon wali” ya “roshan saathi” hai. Quran ka lafz Azwaajun Mutahharah (Purified Spouses) is concept ko behtar wazeh karta hai.

Q: Kya Quran 9:111 aayat 72 hooron ke liye dehshatgardi ki ijazat deti hai? A: Bilkul nahi. Yeh aayat (9:111) Allah ke raaste me jaan-o-maal qurban karne ke ek azeem roohani ahad (covenant) ke bare me hai. Iski tafseer me 72 hooron ka koi zikr nahi hai, aur iska dehshatgardi se koi ta’alluq nahi, jise Islam sakhti se haram qarar deta hai.


Share This Artical To…

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related articles